Startseite   Übersicht   Forum

Türkisch lernen leicht gemacht

Fünfte Lektion (beşinci ders) - Das Verb istemek (wollen)

Wie gewohnt, beginnen wir mit ein paar neuen Wörtern:

istemek (wollen)
istiyorum (ich will)
istiyorsun (du willst)
istiyor (er/sie/es will)
istemiyorum (ich will nicht)
istemiyorsun (du willst nicht)
istemiyor (er/sie/es will nicht)
beş (fünf)
yemek (essen/Essen)
içmek (trinken)
can (Seele)
canım (meine Seele)

Und wieder kümmern wir uns nicht grossartig um die Bildung der Verbformen. "Schlucken" Sie es einfach, wir werden bald schon die Fäden entwirren. Achten Sie auf die richtige Betonung, insbesondere bei den verneinten Formen. Das Wort istemiyorum (ich will nicht) können Sie auch benutzen, wenn Sie einen aufdringlichen Händler "abschütteln" wollen. Dabei kann das 'te' sehr stark betont werden.

Mit den erlernten Verben können wir schon viel anfangen. Einen Wunsch drücken wir, ähnlich wie im Deutschen, mit dem Verb 'istemek' und einer Grundform aus (nur die Satzstellung ist etwas anders):

Türkiye'ye gitmek istiyorum. = Ich will in die Türkei gehen.
Domates yemek istiyorsun. = Du willst Tomaten essen.
Bir sigara içmek istiyor. = Er/Sie will eine Zigarette rauchen. (man beachte, dass die Türken die Zigaretten 'trinken')

und die Verneinung:

Türkiye'ye gitmek istemiyorum. = Ich will nicht in die Türkei gehen.
Domates yemek istemiyorsun. = Du willst keine Tomaten essen.
Sigara içmek istemiyor. = Er/Sie will keine Zigarette rauchen. = Er will nicht rauchen.

'Yemek' heisst sowohl 'essen' (Verb), als auch 'Essen' (Substantiv). 'Essen' allgemein heisst daher 'yemek yemek', also 'Essen essen'. Fisch essen heisst daher 'balık yemek'. (balık = Fisch).

Bugün balık yemek istemiyorum. = Ich möchte heute keinen Fisch essen.
Bugün canım balık yemek istemiyor. = Meine Seele möchte heute keinen Fisch Essen. = Ich möchte heute keinen Fisch essen.

 

Am Rande: - Antalya uzak mı ? - Çok uzak değil.	- Ist es weit nach Antalya ? (Ist Antalya weit ?) - Es ist nicht (allzu) sehr weit.
Nur für Streber: - Sen trenle mı gidiyorsun otobüsle mi ? - Otobüsle.	- Fährst du mit dem Zug oder mit dem Bus ? - Mit dem Bus.
Das nutzlose Wort des Tages: başpiskopos (Erzbischof) Ende der fünften Lektion zum Anfang zur sechsten Lektion